Mein Deutsch ist sehr schlecht, aber auf den Bildern kann man alles erkennen.
Bok.
Hallo.
Već neko vrijeme mučim muku s lišćem koje mi ulazi u ventilaciju.
Ich habe seit einiger Zeit Probleme mit dem Laub in der Belüftung.
Lišće se zna i zacvikati u krilcima od ventilator, pa neugodno struže.
Die Blätter bleiben manchmal auch im Ventilator stecken und verursachen störende Geräusche.
Pa tako svako malo moram demontirati ventilator i očistiti ga od lišća.
Deswegen muss ich öfter den Ventilator ausbauen und reinigen.
Neon nema peludni filter, a nema ni mrežicu.
Der Neon hat keinen Staubfilter und kein Gitter.
Odlučio sam da si sam napravim mrežicu.
So hab ich mich entschlossen, mir selber ein Gitter zu bauen.
Prvo sam demontirao brisače i ostalo da bi mogo doći do otvora gdje ulazi zrak u kabinu.
Als erstes hab ich die Scheibenwischer und den Rest ausgebaut, um an die Öffnung zu kommen, wo die Luft in die Kabine reingeht.
[Blockierte Grafik: http://thumb15.webshots.net/t/60/660/2/71/24/2216271240100222095RIjGWp_th.jpg]
[Blockierte Grafik: http://thumb15.webshots.net/t/68/68/5/20/12/2532520120100222095IiVEwA_th.jpg]
[Blockierte Grafik: http://thumb15.webshots.net/t/60/660/6/9/31/2857609310100222095BEuFLx_th.jpg]
Na slikama se vide već i izbušene rupe za pričvrstiti okvir s mrežicom.
Auf den Bildern sieht man schon Löcher wo man den Gitterrahmen befestigt.
Zatim sam izmjerio otvore i napravio schemu za okvire.
Dann hab ich alles gemessen und ein Muster für den Rahmen hergestellt.
[Blockierte Grafik: http://thumb15.webshots.net/t/69/169/6/15/75/2751615750100222095CcScFy_th.jpg]
[Blockierte Grafik: http://thumb15.webshots.net/t/60/460/6/53/11/2009653110100222095ApCthd_th.jpg]
Kad sam nabavio sam potrebni materijal bacio sam se na posao.
Als ich dann das benötigte Material zusammen hatte, machte ich mich an die Arbeit.
[Blockierte Grafik: http://thumb15.webshots.net/t/60/460/6/42/52/2342642520100222095PtIzsk_th.jpg]
Materijal:
-plosnato željezo 10*10 mm i debljine 2 mm
-gumena samoljepljiva traka s obje strane
-mesingasta tanka mrežica
Material:
- eine Eisenplatte 10*10 mm,2 mm dick
- doppelseitiges Klebeband
- ein dünnes Messinggitter
Gotovi i obojani okviri s izbušenim rupama.
Fertig lackierter Rahmen mit gebohrten Löchern.
[Blockierte Grafik: http://thumb15.webshots.net/t/60/460/2/19/2/2364219020100222095HPmFmp_th.jpg]
Okvir i nalijepljena gumena traka.
Der Rahmen mit dem Klebeband.
[Blockierte Grafik: http://thumb15.webshots.net/t/50/650/3/36/19/2804336190100222095xSiPpv_th.jpg]
[Blockierte Grafik: http://thumb15.webshots.net/t/69/69/6/78/59/2676678590100222095KYhvfo_th.jpg]
[Blockierte Grafik: http://thumb15.webshots.net/t/24/665/7/76/45/2596776450100222095NiUvKC_th.jpg]
[Blockierte Grafik: http://thumb15.webshots.net/t/68/168/2/11/22/2755211220100222095nHIsyx_th.jpg]
[Blockierte Grafik: http://thumb15.webshots.net/t/24/665/8/73/58/2930873580100222095gEUIHa_th.jpg]
[Blockierte Grafik: http://thumb15.webshots.net/t/69/169/2/99/99/2129299990100222095ocYqJC_th.jpg]
[Blockierte Grafik: http://thumb15.webshots.net/t/60/460/0/6/60/2035006600100222095bgiaxt_th.jpg]
[Blockierte Grafik: http://thumb15.webshots.net/t/24/665/6/67/51/2164667510100222095Tzwfnt_th.jpg]
I montirane mrežice.
Montierte Gitter.
[Blockierte Grafik: http://thumb15.webshots.net/t/24/665/2/34/23/2850234230100222095krIaRH_th.jpg]
[Blockierte Grafik: http://thumb15.webshots.net/t/69/69/5/92/12/2880592120100222095CRmsur_th.jpg]
[Blockierte Grafik: http://thumb15.webshots.net/t/50/650/9/35/1/2988935010100222095edYglZ_th.jpg]
***
Anm. des Moderators: deutsche Übersetzung von Moloch eingefügt - vielen Dank Moloch ! :wink: